Ondine awen Korn

Ondine awen KORN est née sur les côtes bretonnes le 9 janvier 1977 et est élevée au lait de chèvre. Elle bourlinguera à travers plusieurs métiers avant de se découvrir une passion pour le cirque à ses 25 ans dans un stage de corde lisse avec Jörn Guelker . Elle continuera de se former en autodidacte au Noctambules à Nanterre, à l’EAC Ecole des Arts Chinois (Paris, 2003) puis avec des compagnies et stages autour de la corde lisse, mât chinois et portès acrobatique. Avec la rencontre d’Adrià Cordoncillo, elle créera la Cie. Univers Cyrc Sourcier. De là naitront des petites formes: Dikav Narvalo, trio au mât chinois et à la corde, Qui vive solo corde et accordéon, Bys, duo au mât chinois et Respire, solo tango au mât chinois-corde lisse. Un spectacle long Bicefal, sera créé en 2005 soutenu par divers pôles cirque ainsi que le conseil Régional et la DRAC Midi-Pyrénées.Elle donnera des cours de mât et portés à Mexico DF en mars 2006 puis jouera au spectacle Bajo la Carpa. Elle participera à la création du spectacle El Circ de Sara fin 2006 qui tournera en 2007-2008.Actuellement Ondine awen est en création d’un spectacle solo dans le thème de la femme et le sacré pour printemps 2011, toujours autour d’une nouvelle technique mât chinois-corde lisse.

Adrià Cordoncillo Mitjavila

Adrià CORDONCILLO MITJAVILA né le 14 juillet 1976 à Barcelone, élevé à l’huile d’olive, part en France à ses 19 ans pour se former aux arts du cirque. Aprés 5 ans dans les écoles nationales de Châtellerault, Rosny et Châlons, sort du CNAC avec La Tribu IOta en 2000. Co-crée Porque No ?! (1999) puis Béchtout’ (2003) avec Baro d’ Evel Cirk Cie. Aussi fin 2003, avec la rencontre d’ Ondine Awen KORN, née Univers Cyrc Sourcier et créent Bys (dúo au mât), puis Bicefal en 2005. Trois éxpéditions humanitaires en Ex-Yougoslavie (1996), El Salvador (1998) puis au Liban (2009) avec Clowns sans frontières Espagne s’alternent avec les tournées de El Circ de Sara (création 2006-2007), Bys, Mât dans la Main (solo au mât), Collectif Tierra de Nadie (2008-2009). Participe avec la cie Trans Express (Cabaret Chromatic) et intègre Le Grand C avec la Cie XY, actuellement en tournée.

Ondine awen Korn

Ondine awen KORN nace en las costas bretonas el 9 de enero de 1977. Prueba varios oficios antes de descubrir su pasión por el circo a sus 25 años en un curso de cuerda vertical con Jörn Guelker. Continuará formándose de forma autodidacta en los Noctambules en Nanterre, en la EAC Escuela de Artes Chinas (París, 2003) y sobretodo con compañías profesionales y cursos de cuerda, mástil chino y acrobacia dúo. Conociendo a Adrià Cordoncillo, crean juntos la Cie. Sycoum Cyrc que se transformará más tarde en Univers Cyrc Sourcier. De ella nacen pequeños formatos como: Dikav Narvalo, trio al mástil y cuerda, Qui vive solo cuerda  y acordeón, Bys, dúo al mástil y Respire, solo tango al mástil-cuerda. Un espectáculo largo Bicefal, nace en 2005 apoyado por varios polos de circo y también el Conseil Régional y la DRAC Midi-Pyrénées. Actualmente Ondine awen crea un espectáculo solo sobre la feminidad que verá la luz en primavera 2011.

Adrià Cordoncillo Mitjavila

Adrià CORDONCILLO MITJAVILA nace el 14 de julio de 1976 en Barcelona, criado al aceite de oliva, a sus 19 años viaja a Francia para formarse en las artes circenses. Después de cursar cinco años en las escuelas nacionales de Châtellerault, Rosny y Châlons, sale diplomado del  CNAC con La Tribu IOta en el 2000. Co-creador de Porque No?! (1999) y luego Béchtout’ (2003) con Baro d’Evel Cirk Cia. A finales del 2003, con Ondine Awen KORN, nace Univers Cyrc Sourcier y crean juntos Bys (dúo al mástil) y Bicefal en 2005. Tres expediciones humanitarias en Ex-Yougoslavia (1996), El Salvador (1998) y Líbano (2009) con Payasos sin fronteras España se alternan con la gira de El Circ de Sara (creación 2006-2007), Bys, Mât dans la Main (solo al mástil), Colectivo franco hispano argentino Tierra de Nadie (2008-2009). Participa con la Cia Trans Express (Cabaret Chromatic) e integra Le Grand C con la Cia XY en 2010, actualmente de gira europea.